Christoph W. Bauer, Marcel Beyer, Mirko Bonné, Daniela Danz, Swantje Lichtenstein, Steffen Popp, Marion Poschmann, Katharina Schultens, Jan Wagner, Uljana Wolf u. a. widmen sich Dichtern, die für ihr eigenes Schaffen bedeutsam sind, denen sie eine poetische Reverenz erweisen oder mit denen sie sich im stillen Dialog befinden. Oder denen sie einfach eine entscheidende Leseerfahrung, ein prägendes ästhetisches Erlebnis verdanken. Klassiker der Moderne oder früherer Epochen, Neuentdeckungen anderer Literaturen und Zeiten – Guido Cavalcanti, Theresa Hak Kyung Cha, Friedrich Hölderlin, Ted Hughes, John Keats, Catharina Regina von Greiffenberg, Muskatplüt, Gertrude Stein, César Vallejo, Marina Zwetajewa u. a.
So werden Paarungen zu erleben sein, die auf reizvolle Weise einen doppelten Blick entwerfen. Auf das Gegenwärtige und das Vergangene, das Eigene und das Fremde: Zwiesprachen als treibende Kraft des Poetischen.
Die Bände der Reihe enthalten jeweils die überarbeitete Fassung des Vortrags, den der Dichter/die Dichter im Lyrik Kabinett München gehalten hat.
Die öffentliche gemeinnützige Stiftung Lyrik Kabinett – 2003 von Ursula Haeusgen errichtet – hat zum Ziel, eine internationale Lyrik-Bibliothek (mit derzeit ca. 67.000 Bänden) zu erhalten, auszubauen und sie für die Zukunft zu sichern. Daneben richtet die Stiftung Lesungen und Veranstaltungen zur internationalen Lyrik aus.
