AfrikAWunderhorn

Seit Beginn der 1980er Jahre beschäftigt sich der Wunderhorn Verlag mit den Folgen des Kolonialismus und dem damit verbundenen Eurozentrismus. Der in Martinique geborene Kulturphilosoph Édouard Glissant (1928–2011), intellektueller Vordenker einer Poetik und Philosophie der Weltbeziehung und der Vielheit, prägte uns mit seinem Diskurs über die Kreolisierung der Gesellschaften.

Seit 2010 sehen wir darin mit unserer Reihe AfrikAWunderhorn, die von Indra Wussow herausgegeben wird, eine konsequente Fortsetzung, der Vielstimmigkeit der Literaturen dieser Welt zu ihrem Recht zu verhelfen. In der Reihe AfrikAWunderhorn sind seither 30 Bücher (Lyrik, Prosa, Reportage-Fotografie) von 28 Autor*innen aus Angola, Äthiopien, Kenia, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sambia, Sierra Leone, Südafrika, Uganda und Zimbabwe erschienen.

AfrikAWunderhorn in der Presse

SWR2-Radiobeitrag am 5. Mai 2020 zu 10 Jahre AfrikAWunderhorn: »Vielschichtige Literatur aus Afrika: 10 Jahre AfrikAWunderhorn aus Heidelberg«

Interview in Der Freitag (Ausgabe 4514 | 11. November 2014): »Der Heidelberger Verleger Manfred Metzner fördert junge afrikanische Autoren wie sonst niemand in Deutschland«

Denis Scheck stellte in seiner Sendung Druckfrisch vom 29. Mai 2011 unsere Buchreihe AfrikAWunderhorn vor und führte mit Indra Wussow, der Herausgeberin, ein Gespräch über die aktuelle Literaturszene im südlichen Afrika.

Das von sans serif (Ina Munzinger, Katharina von Uslar und Sebastian Richter aus Berlin) für die Buchreihe AfrikAWunderhorn entworfene Logo wurde im September 2011 zu einem der 200 weltweit besten Logos 2010 gewählt. Nähere Informationen unter wolda.

  1. Stella Nyanzi Übersetzung: Matthias Göritz Im Mundexil
  2. C. A. Davids Hrsg: Indra Wussow Übersetzung ...Hoffnung & Revolution
  3. Aya Cissoko Hrsg: Indra Wussow Übersetzung: ...Kein Kind von Nichts und Niemand
  4. Yirgalem Fisseha Mebrahtu Hrsg: Indra Wussow Ich bin am Leben
  5. Helon Habila Hrsg: Indra Wussow Übersetzung ...Reisen
  6. Koleka Putuma Hrsg: Indra Wussow Übersetzun ...Kollektive Amnesie
  7. Unter den Udala Bäumen
    Chinelo Okparanta Hrsg: Indra Wussow Überse ...Unter den Udala Bäumen
  8. positiv
    Masande Ntshanga Hrsg: Indra Wussow Überset ...positiv
  9. An einem Dienstag geboren
    Elnathan John Hrsg: Indra Wussow Übersetzun ...An einem Dienstag geboren
  10. Dieses Haus ist nicht zu verkaufen
    E.C. Osondu Hrsg: Indra Wussow Übersetzung: ...Dieses Haus ist nicht zu verkaufen
  11. Vermessenes Land
    Imraan Coovadia Hrsg: Indra Wussow Übersetz ...Vermessenes Land
  12. Das Leuchten von Morgen
    Ishmael Beah Übersetzung: Susann Urban Das Leuchten von Morgen
  13. UNSETTLED
    Cedric Nunn Hrsg: Indra Wussow UNSETTLED
  14. Way Back Home
    Niq Mhlongo Hrsg: Indra Wussow Übersetzung: ...Way Back Home
  15. Die Durchsichtigen
    Ondjaki Hrsg: Indra Wussow Übersetzung: Mic ...Die Durchsichtigen
  16. Der Bang-Bang Club
    Greg Marinovich João Silva Hrsg: Indra Wuss ...Der Bang-Bang Club
  17. Die Heilige Jungfrau vom Nil
    Scholastique Mukasonga Hrsg: Indra Wussow Ü ...Die Heilige Jungfrau vom Nil
  18. Patchwork
    Ellen Banda-Aaku Hrsg: Indra Wussow Überset ...Patchwork
  19. Jesusalem
    Mia Couto Hrsg: Indra Wussow Übersetzung: K ...Jesusalem
  20. Wild
    Ben Okri Hrsg: Indra Wussow Übersetzung: Br ...Wild
  21. Ankunft eines weiteren Tages
    Gabeba Baderoon Vonani Bila Mbali Kgosidints ...Ankunft eines weiteren Tages
  22. Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben
    Binyavanga Wainaina Übersetzung: Thomas Brà ...Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben
  23. Unter den Augen des Löwen
    Maaza Mengiste Hrsg: Indra Wussow Übersetzu ...Unter den Augen des Löwen
  24. Susan N. Kiguli Übersetzung: Brigitte Olesc ...Zuhause treibt in der Ferne
  25. Öl auf Wasser
    Helon Habila Hrsg: Indra Wussow Übersetzung ...Öl auf Wasser
  26. Wasserkönige
    Mark Behr Hrsg: Indra Wussow Übersetzung: M ...Wasserkönige
  27. Gezeitenwechsel
    Imraan Coovadia Hrsg: Indra Wussow Übersetz ...Gezeitenwechsel
  28. Aussicht auf eigene Schatten
    Chirikure Chirikure Hrsg: Indra Wussow Über ...Aussicht auf eigene Schatten
  29. Zwietracht
    Shimmer Chinodya Hrsg: Indra Wussow Überset ...Zwietracht
  30. Töchter von morgen
    Lebogang Mashile Hrsg: Indra Wussow Überset ...Töchter von morgen
  31. Die stille Gewalt der Träume
    K. Sello Duiker Hrsg: Indra Wussow Übersetz ...Die stille Gewalt der Träume
Kurt Wolff-Stiftung
Wir unterstützen die Arbeit der Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene: www.Kurt-Wolff-Stiftung.de
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2019
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2020
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2022
Preisträger Deutscher Verlagspreis 2023